Política de Privacidad

1. ¿Quién controla mis datos?

Digital Tales S.r.l., NIF 05496530964, con oficina registrada en Via Copernico n. 10, (20125) Milán (Italia), número de teléfono +39 0245478557, fax +39 02 92877575, correo electrónico: info@dtales.it (en adelante, “DTales” o “el controlador”) en cumplimiento de los artículos 4 y 28 del decreto ley del 30 de junio de 2003, n. 196 –código de privacidad– (en adelante “código de privacidad”) y de los artículos 4, n. 7) y 24 de la normativa de la UE 2016/679 del 27 de abril de 2016 sobre la protección del individuo en lo concerniente al procesamiento de datos personales (en adelante, “normativa de privacidad”).

2. ¿Qué tipo de datos se procesan?

Solamente recabamos información proporcionada por usted, por ejemplo al crear una cuenta, gestionar su perfil de usuario, participar en funciones interactivas de los Servicios, solicitar comunicación de marketing, participar en una promoción o una encuesta, solicitar asistencia o cualquier otra comunicación con nosotros. También podríamos obtener información de otras fuentes y combinarla con información recopilada a través de nuestros Servicios. Por ejemplo, si usted crea o accede a su cuenta a través de una cuenta de una red social, tendremos acceso a cierta información en dicha red, tal y como su nombre, su información de cuenta o foto de perfil, bajo los procedimientos de autorización determinados por dicha red social. Los datos personales facilitados (tales como nombre, apellido, dirección de correo electrónico, género, fecha de nacimiento, identificación del dispositivo, dirección de IP y nombre de usuario, etc.) se procesarán y almacenarán en cualquier caso en ficheros electrónicos o en papel como parte de una estructura que toma todas las medidas de seguridad impuestas por el código de privacidad y la normativa de privacidad. Tales datos serán procesados de forma manual y/o digital. No se procesarán datos personales de naturaleza particular o criminal.

3. ¿Cómo y para qué propósito se procesan mis datos?

Sus datos personales se recopilan y procesan, en cumplimiento del artículo 13 del código de privacidad y la normativa de privacidad, por parte de DTales para propósitos relacionados directamente con el uso de aplicaciones, servicios y páginas web de Dtales (en adelante “Servicios”). Los datos se procesarán de acuerdo a la normativa indicada en base a principios de corrección, legalidad y transparencia que protejan su privacidad y sus derechos. Sus datos personales también serán procesados para cumplir las obligaciones establecidas por la ley, la normativa o la legislación de la comunidad. Por procesamiento de datos personales se indica cualquier operación o conjunto de operaciones ejecutados con o sin la ayuda de procesamientos automatizados y aplicada a datos personales o conjuntos de datos personales, tales como recopilación, registro, organización, estructuración, almacenamiento, adaptación o modificación, extracción, consulta, uso, comunicación por medio de transmisión, diseminación o cualquier otra forma de suministro, comparativa, interconexión, limitación, cancelación o destrucción.

4. ¿El suministro de datos es obligatorio u opcional?

El suministro de datos es opcional pero necesario para permitir acceso al servicio y a su uso. Si no se suministran los datos, podría resultar imposible el uso de estos Servicios. De acuerdo con las provisiones aplicable del código de privacidad y de la normativa de privacidad, el controlador, para propósitos a los que se refiere el punto 3 de esta póliza, no está obligado a obtener consentimiento específico para procesar datos personales comunes a las partes involucradas. El procesamiento de dichos datos, como se ilustra arriba, persigue propósitos primarios para los que el artículo 24 del código de privacidad y el artículo 6 de la normativa de privacidad excluyen la necesidad de obtener consentimiento específico del sujeto de los datos, bien porque el procesamiento es necesario para cumplir una obligación según marca la ley, la normativa o la ley comunitaria, o porque el procesamiento es necesario para cumplir obligaciones bajo contrato de los cuales los datos del sujeto son una parte, o para cumplir, antes de la conclusión del contrato, solicitudes específicas del sujeto de los datos, o —finalmente— porque el procesamiento de los datos persigue objetivos administrativos o contables en cumplimiento del artículo 34 i-ter del código de privacidad. Si la parte interesada no pretende proporcionar los datos personales requeridos y necesarios en base a lo anterior, la consecuencia sería que sería imposible proporcionar los Servicios.

5. ¿Se procesarán también mis datos para objetivos de marketing?

Sus datos también pueden ser procesados, cuando usted dé su autorización específica, con el propósito de enviarle comunicaciones sobre nuevas aplicaciones, nuevos servicios web y otras actividades del controlador, para propósitos promocionales, comerciales, de marketing y de venta directa. Tales procesamientos pueden tener lugar tanto en papel (por ejemplo, rellenando formularios, cupones y documentos en papel similares) como por medios automatizados o informáticos, con objetivos secundarios de promoción, publicidad o marketing relacionados con la promoción de servicios o iniciativas promocionales, por medio de, por ejemplo y no limitado a, envío de boletines por correo electrónico con mensajes promocionales o publicitarios, (en adelante “procesamiento para propósitos de marketing”). Al dar consentimiento, la parte interesada reconoce de forma específica estos propósitos de marketing en su sentido amplio (incluyendo la gestión y las actividades administrativas resultantes de estos) y autoriza de forma expresa, una vez se ha dado consentimiento de acuerdo a los procedimientos proporcionados, que dicho tratamiento cumpla con los artículos 23 y 130 del código de privacidad y con el artículo 6, párrafo 1, letra (a) de la normativa. Para proceder con el procesamiento para propósitos de marketing, es obligatorio obtener consentimiento específico, separado, expreso, documentado, previo, informado, libre y completamente opcional. En interés de una transparencia absoluta, le informamos consiguientemente de que los datos serán recopilados y posteriormente procesados en base a consentimiento específico:

  • para enviar a los sujetos que han dado consentimiento consciente publicidad y material informativo (por ejemplo, boletines) de naturaleza promocional o en cualquier caso de incitación comercial, de acuerdo con los artículos 23 y 130 del código de privacidad;
  • para llevar a cabo actividades de venta directa o emplazamiento de los Servicios del controlador;
  • para enviar información comercial; para llevar a cabo comunicaciones comerciales interactivas también en cumplimiento del artículo 58 del decreto legislativo 206/2005, a través del uso del correo electrónico;
  • para procesar estudios, investigaciones, estadísticas de mercado y llevar a cabo encuestas por medios de comunicación electrónicos;
  • para enviar comunicaciones comerciales no solicitadas, en cumplimiento del artículo 9 del decreto legislativo número 70 del 9 de abril de 2003, que implementa las así llamadas directrices de comercio electrónico 2000/31/CEE (200/31/EEC), que estipulan que las comunicaciones comerciales no solicitadas deben ser identificables como tales de forma inmediata e inequívoca y deben incluir una indicación de que el receptor de los mensajes puede declinar la recepción de tales mensajes en el futuro.

Por tanto, al dar consentimiento opcional, la parte interesada reconoce de forma específica y autoriza la posibilidad de tales procesamientos secundarios extendidos. Le informamos de forma específica y separada, tal y como requiere el artículo 21 de la normativa de privacidad, de que si los datos personales se procesan para propósitos de marketing directo, la persona interesada tiene el derecho a declinar en cualquier momento el procesamiento de los datos personales que le incumben llevados a cabo con tales propósitos y de que si la persona interesada objeta del procesamiento para propósito de marketing directo, los datos personales no serán procesados en el futuro para dichos objetivos.

6. ¿En este caso, facilitar los datos es obligatorio u opcional?

Facilitar datos personales a DTales y proporcionar consentimiento para el procesamiento para objetivos de marketing con los propósitos y en la manera descrita anteriormente son absolutamente opcionales y a discreción de la parte interesada (y en cualquier caso revocable sin formalidades, incluso tras el servicio, enviando un correo electrónico a privacy@dtales.it) y el hecho de no proporcionar tales datos no resultará en ninguna consecuencia más allá de la imposibilidad del controlador de llevar a cabo los tratamientos de marketing mencionados. En caso de que se rechace dar consentimiento al procesamiento para objetivos de marketing, no habrá interferencia alguna ni consecuencia en relación a la posibilidad de uso de los Servicios

7. ¿Se comunicarán mis datos a terceras partes?

Los datos procesados para los objetivos primarios pueden ser comunicados a cualquier tercera parte cuando tal comunicación sea requerida por ley. En referencia al artículo 13, párrafo 1, letra (d) del código de privacidad y el artículo 13, párrafo 1, letra (e) de la normativa de privacidad, procederemos a indicar a los sujetos o a las categorías de sujetos que puedan llegar a conocer los datos personales del visitante, como gestores o agentes, y proporcionamos a continuación una lista por categorías:

  • Personal de DTales, asignado como procesadores de datos;
  • terceras partes involucradas en actividades de procesamiento de DTales y asignadas como procesadoras de datos;

8. ¿Se usarán mis datos para analíticas?

DTales procesa la información del usuario para generar sus propias estadísticas y posibilitar servicios estadísticos ofrecidos por terceras partes. Usamos analíticas para apoyar análisis de negocio y operaciones, inteligencia corporativa, desarrollo y mejora de productos y servicios, personalización de contenido y envío de publicidad y recomendaciones. DTales también podría contactar con terceras partes tales como Flurry, Game Analytics, Appodeal y Google Analytics, para analizar el uso que hace usted de los Servicios. En cualquier caso, los datos sujetos a estudios estadísticos serán anónimos o seudo-anonimizados. Para más información sobre Flurry, Game Analytics, Appodeal y Google Analytics, por favor consulte sus respectivas páginas web:

No se revelarán datos personales.

9. ¿Existen otros objetivos de marketing?

Sus datos personales pueden ser comunicados para propósitos de marketing a las siguientes terceras partes sujetas a la póliza de privacidad:

  • Personal de DTales, asignado como procesadores de datos;
  • terceras partes asociadas a actividades de procesamiento de DTales y asignadas como procesadoras de datos;

Los datos no se diseminarán o comunicarán más allá de estos dos casos. La lista actualizada de sujetos a quienes los datos pueden ser comunicados está disponible en Digital Tales S.r.l.

10. ¿Durante cuánto tiempo se almacenarán mis datos?

Sus datos se almacenarán durante el tiempo estrictamente necesario para los propósitos primarios ya descritos. Posteriormente, los datos se almacenarán en la base de datos de DTales para enviar comunicaciones relacionadas con las aplicaciones a las que usted se haya suscrito y por obligaciones legales. En añadidura, los periodos de cinco o diez años de almacenamiento de documentos y datos relacionados de naturaleza civil, contable y fiscal, tal y como establecen las leyes vigentes, no se ven afectados. Sin embargo, y en referencia a los datos personales sujetos al procesamiento para propósitos de marketing, estos se almacenarán durante 5 años o menos, si se retira el consentimiento específico de la persona interesada. Los datos recopilados se procesan mediante la oficina de registro y los cuarteles generales operativos de los procesadores de datos. En cumplimiento del artículo 13, párrafo 1, letra (f) de la póliza de privacidad, le informamos de que todos los datos recopilados no se transferirán a terceros países o a organizaciones internacionales, ni dentro ni fuera de la Unión Europea.

11. ¿Dónde puedo ponerme en contacto con el controlador y el procesador de los datos?

Los detalles del controlador son como sigue: Digital Tales S.r.l., con oficina registrada en Via Copernico n. 10, (20125) Milán (MI) (Italia), teléfono +39 0245478557, fax +39 02 92877575, correo electrónico: info@dtales.it. Dirección para ejercer derechos en cumplimiento del artículo 7 del código de privacidad: correo electrónico: privacy@dtales.it. La lista actualizada de los procesadores de datos, si están nombrados, está disponible en la oficina indicada.

12. ¿Cuáles son mis derechos?

En cumplimiento del artículo 7 del código de privacidad y de los artículos 13, párrafo 2, letras (b) y (d), 15, 18, 19 y 21 de la normativa de privacidad, le informamos de que:

  • a) Tiene derecho a solicitar al controlador acceso a sus datos personales, rectificación o cancelación de los mismos o limitación del procesamiento que sea de su interés u oponerse al procesamiento, así como al derecho de la portabilidad de los datos;
  • b) Tiene derecho a reclamar al garante para la protección de datos personales, de acuerdo a los procedimientos y guías publicadas en la página web oficial de la autoridad www.garanteprivacy.it
  • c) Cualquier corrección, cancelación o limitación al procesamiento llevadas a cabo tras su solicitud, a no ser que resulte imposible o requiera de un esfuerzo desproporcionado, será comunicado por el controlador a cada recipiente a quien los datos personales hayan sido transmitidos.

El controlador le notificará de tales recipientes si usted lo solicita. El ejercicio de los derechos no está sujeto a ninguna restricción y está libre de cualquier coste. Por comodidad, se reproduce por completo el artículo del código de privacidad, donde los artículos 15 y 23 de la normativa pueden consultarse por medio del siguiente enlace: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=ES

TEXTO DEL ARTÍCULO 7 DEL CÓDIGO DE PRIVACIDAD

Art.7
(Derechos de acceso a datos personales y otros derechos)

  • El sujeto de los datos tiene derecho a obtener confirmación de la existencia o no de datos personales de su incumbencia, incluso aunque la parte no se haya registrado todavía, y su comunicación en una forma inteligible.
  • El sujeto de los datos tiene el derecho a obtener información sobre:
    • el origen de los datos personales;
    • los propósitos y métodos del procesamiento;
    • el software aplicado en caso del procesamiento por medio de herramientas electrónicas;
    • los detalles de identificación del propietario, gerentes y representantes nombrados en cumplimiento del artículo 5, párrafo 2;
    • los sujetos o categorías de sujetos a quienes los datos personales puedan ser comunicados o que puedan estar al corriente de ellos por su posición: representantes en el territorio del estado, gestores o personas al cargo.
  • El sujeto de los datos tiene el derecho a obtener:
    • la actualización, corrección o, cuando sea relevante, integración de los datos;
    • la cancelación, transformación a forma anónima o bloqueo del procesamiento de los datos si se viola la ley, incluyendo datos cuya retención no sea necesaria para los propósitos para cuales los datos fueron recopilados o procesados en extensión;
    • certificación de que las operaciones referidas en las letras a) y b) han sido notificadas, también respecto a su contenido y a quienes hayan sido comunicados o diseminados los datos, a no ser que tal requerimiento sea imposible o requiera el uso de medios manifiestamente desproporcionados respecto a los derechos protegidos.
  • El sujeto de los datos tiene derecho a oponerse, en todo o en parte:
    • por razones legítimas al procesamiento de datos personales que le incumben, a pesar de que sean pertinentes para el propósito para el que han sido recopilados;
    • al procesamiento de datos personales que le incumben para el propósito de materiales publicitarios, venta directa, estudios de mercado o cualquier comunicación comercial.