Politique de confidentialité

1. Qui est responsable du traitement de mes données ?

Digital Tales S.r.l., VAT 05496530964, dont le siège social se trouve à Via Copernico n. 10, (20125) Milan (Italie), numéro de téléphone +39 0245478557, fax +39 02 92877575, e-mail : info@dtales.it (« DTales » ou le « Contrôleur » par la suite), conformément aux articles 4 e 28 du décret législatif du 30 juin 2003, n. 196 – Le Code de Confidentialité (« Code de confidentialité » par la suite) et aux articles 4, n. 7) et 24 au règlement européen 2016/679 du 27 avril 2016 sur la protection des individus à l’égard du traitement des données personnelles (« Règlement relatif à la confidentialité » par la suite).

2. Quel type de données traitons-nous ?

Nous recueillons uniquement les informations que vous nous fournissez directement, par exemple en créant un compte, en gérant votre profil utilisateur, en participant à des fonctions interactives des Services, en demandant des communications marketing, en participant à une promotion ou une étude, en demandant de l’aide ou par toute autre communication avec nous. Nous pouvons également obtenir des informations à partir d’autres sources et les combiner avec celles que nous recueillons à travers nos services. Par exemple, si vous créez ou accédez à votre compte via un réseau social, nous aurons accès à certaines informations sur ce site, comme votre nom, les informations de votre compte ou votre photo de profil, conformément aux procédures d’autorisation déterminées par ce réseau social. Les données personnelles fournies (comme vos nom, prénom, adresse e-mail, sexe, date de naissance, ID d’appareil, adresse IP et nom d’utilisateur, etc.) seront dans tous les cas traitées et stockées dans des fichiers électroniques ou physiques au sein d’une structure qui suit toutes les mesures de sécurité appropriées imposées par le Code de confidentialité et le Règlement relatif à la confidentialité. De telles données seront traitées numériquement ou manuellement. Aucune donnée personnelle de nature particulière ou criminelle ne sera traitée.

3. Comment et à quelles fins mes données seront-elles traitées ?

Vos données personnelles sont collectées et traitées conformément à l’article 13 du Code de confidentialité et au Règlement relatif à la confidentialité par DTales à des fins directement liées à l’utilisation des applications, services et sites Web de DTales (« Services » par la suite). Les données seront traitées conformément aux réglementations indiquées et aux principes d’exactitude, de légalité et de transparence, afin de protéger votre vie privée et vos droits. Vos données personnelles seront également traitées afin de répondre aux obligations prévues par la loi, les réglementations ou la législation communautaire. Le traitement des données personnelles désigne les opérations ou ensembles d’opérations effectués avec ou sans l’aide de procédés automatisés et appliqués à des données personnelles ou ensembles de données personnelles, comme la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, le stockage, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de disposition, comparaison ou interconnexion, limitation, annulation ou destruction.

4. La fourniture de données est-elle obligatoire ou facultative ?

La fourniture de données est facultative mais nécessaire pour autoriser l’accès à et l’utilisation des Services. L’absence de fourniture de données pourrait rendre impossible l’utilisation de ces Services. Conformément aux dispositions applicables du Code de confidentialité et du Règlement relatif à la confidentialité, le Contrôleur pour les fins indiquées en point 3 de cette Politique n’a pas l’obligation d’obtenir un consentement spécifique pour le traitement de données personnelles communes aux parties concernées. Le traitement de telles données, comme illustré ci-dessus, vise à accomplir les fins pour lesquelles l’article 24 du Code de confidentialité et l’article 6 du Règlement relatif à la confidentialité excluent la nécessité d’obtenir le consentement spécifique de la personne concernée, soit parce que le traitement est nécessaire pour répondre à une obligation légale, réglementaire ou communautaire, soit parce que le traitement est nécessaire pour répondre à des obligations contractuelles pour lesquelles la personne concernée est une partie ou pour répondre, avant la conclusion du contrat, aux demandes spécifiques de la personne concernée ou enfin parce que le traitement des données vise à répondre à des fins administratives en vertu de l’article 34 i-ter du Code de confidentialité. Si la partie intéressée n’a pas l’intention de fournir les données personnelles demandées et nécessaires sur la base de ce qui précède, la conséquence est l’impossibilité de fournir les Services.

5. Traiterez-vous également mes données à des fins marketing ?

Vos données peuvent également être traitées, quand vous l’autorisez spécifiquement, dans le but de vous envoyer des communications relatives aux nouvelles applications, nouveaux services Web et autres activités du Contrôleur, ainsi qu’à des fins promotionnelles, commerciales, marketing ou de vente directe. Un tel traitement peut avoir lieu soit sur support papier (par ex. remplissage de formulaires, bons de réduction et autres documents papier similaires) ou par moyens informatisés/automatisés, à des fins promotionnelles, publicitaires ou marketing secondaires en lien avec la promotion des Services ou initiatives promotionnelles, ce qui comprend, sans s’y limiter, l’envoi de bulletins d’information par e-mail avec des messages promotionnels ou publicitaires (« Traitement à des fins marketing » par la suite). En donnant son accord, la partie intéressée reconnaît spécifiquement ces fins marketing dans le sens large du traitement (y compris les activités de gestion et d’administration qui en découlent) et autorise expressément, une fois que le consentement a été donné conformément aux procédures prévues, ledit traitement prévu par les articles 23 et 130 du Code de confidentialité et l’article 6, paragraphe 1 lettre (a) du Règlement. Pour procéder au traitement à des fins marketing, il est obligatoire d’obtenir un consentement spécifique, distinct, explicite, documenté, préalable, informé, libre et complètement optionnel. Dans un souci de transparence absolue, nous vous informons donc que les données seront collectées et traitées ultérieurement sur la base du consentement spécifique :

  • pour envoyer aux sujets qui ont donné leur consentement éclairé des publicités et du matériel informatif (par ex. bulletins d’information), de nature promotionnelle ou, dans le cas d’une sollicitation commerciale, conformément aux articles 23 et 130 du Code de confidentialité ;
  • pour mener des activités de vente directe ou de placement de services du Contrôleur ;
  • pour envoyer des informations commerciales ; pour effectuer des communications commerciales interactives, toujours en vertu de l’article 58 du décret-loi 206/2005 par l’utilisation d’e-mails ;
  • pour traiter des études, recherches, statistiques sur le marché et mener des enquêtes par des moyens de communication électroniques ;
  • pour envoyer des communications commerciales non sollicitées, conformément à l’article 9 du décret-loi no. 70 du 9 avril 2003 implémentant la Directive sur le commerce électronique 2000/31/EEC, qui prévoit que les communications commerciales non sollicitées doivent être immédiatement et clairement identifiables comme telles et contenir une indication précisant que le destinataire des messages peut s’opposer à la réception de telles communications à l’avenir.

Ainsi, en donnant son consentement optionnel, la partie intéressée reconnaît et autorise spécifiquement de tels traitements secondaires possibles. Nous vous informons spécifiquement et séparément que, comme l’exige l’article 21 du Règlement relatif à la confidentialité, si des données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, la personne concernée a le droit de s’opposer à tout moment au traitement des données personnelles la concernant à de telles fins, et que si la personne concernée s’oppose au traitement à des fins de marketing direct, les données personnelles ne doivent plus être traitées à de telles fins.

6. Dans ce cas, la fourniture de données est-elle obligatoire ou facultative ?

La fourniture de données personnelles à DTales et la fourniture du consentement au traitement à des fins marketing pour les fins et de la manière décrites ci-dessus sont absolument discrétionnaires et facultatives (et dans tous les cas révocables sans formalité, même après le service, par envoi d’un e-mail à privacy@dtales.it) et le manquement à la fourniture de telles données n’aura pas de conséquences autres que l’impossibilité pour le Contrôleur de procéder aux traitements marketing évoqués. En cas de refus de consentement au traitement à des fins marketing, aucune interférence ou conséquence n’affectera la possibilité d’utiliser les Services.

7. Mes données seront-elles communiquées à des tiers ?

Les données traitées aux fins principales peuvent être communiquées à tout autre tiers lorsque la communication est requise par la loi. En référence à l’article 13, paragraphe 1, lettre (d) du Code de confidentialité et à l’article 13, paragraphe 1, lettre (e) du Règlement relatif à la confidentialité, nous indiquons les sujets ou catégories de sujets qui peuvent venir à accéder aux données personnelles du visiteur, comme les directeurs ou agents, et fournissons ci-dessous une liste par catégorie

  • Le personnel de DTales responsable du traitement des données ;
  • les tiers impliqués dans des activités de traitement et nommés pour le traitement des données.

8. Mes données seront-elles utilisées à des fins d’analyse ?

DTales traite les informations de l’utilisateur pour extraire ses propres statistiques et utiliser des services statistiques proposés par des tiers. Nous utilisons les analyses pour soutenir l’analyse et l’exploitation métier, l’intelligence d’affaires, le développement et l’amélioration des produits et services, la personnalisation du contenu et la fourniture de publicités et de recommandations. DTales peut également communiquer avec des tiers, comme Flurry, Game Analytics, Appodeal et Google Analytics pour analyser votre utilisation des Services. Dans ce cas, les données soumises aux études statistiques seront anonymes ou pseudo-anonymisées. Plus d’informations sur Flurry, Game Analytics, Appodeal et Google Analytics, veuillez consulter leurs sites Web respectifs :

Les données personnelles ne seront pas divulguées.

9. Quid des autres fins marketing ?

À des fins marketing, vos données personnelles peuvent être communiquées aux tiers suivants qui sont soumis à la Politique de confidentialité :

  • Personal von DTales, ernannt als Datenverarbeiter;
  • les tiers associés aux activités de traitement et nommés pour le traitement des données ;

Les données ne seront soumises à aucune autre diffusion ou communication. La liste à jour des sujets auxquels les données peuvent être communiquées est disponible auprès de Digital Tales S.r.l.

10. Pendant combien de temps conserverez-vous mes données ?

Vos données personnelles seront conservées pour la durée strictement nécessaire à la réalisation des objectifs principaux déjà décrits. Par la suite, les données seront stockées dans la base de données de DTales pour l’envoi de communications relatives aux applications auxquelles vous avez souscrit et quand la loi l’exige. Par ailleurs, les durées de cinq ou dix ans pour le stockage des documents et des données liées de nature civile, comptable ou fiscale, comme prévu par les lois en vigueur, ne sont pas affectées. Cependant, avec référence aux données personnelles sujettes au traitement à des fins marketing, les données seront conservées pendant 5 ans ou moins, si le consentement spécifique de l’intéressé est révoqué. Les données recueillies sont traitées au sein du siège social et du siège opérationnel des responsables du traitement des données. En vertu de l’article 13, paragraphe 1, lettre (f) de la Politique de confidentialité, nous vous informons que toutes les données recueillies ne seront pas transférées vers un pays tiers ou une organisation internationale, que ce soit au sein ou en dehors de l’Union européenne.

11. Où puis-je contacter le Contrôleur et le responsable du traitement des données ?

Les coordonnées du Contrôleur sont les suivantes : Digital Tales S.r.l., dont le siège social se trouve à Via Copernico n. 10, (20125) Milan (MI) (Italie), téléphone +39 0245478557, fax +39 02 92877575, e-mail : info@dtales.it. Adresse pour l’exercice des droits en vertu de l’article 7 du Code de confidentialité : e-mail : privacy@dtales.it. La liste à jour des responsables du traitement des données (le cas échéant) est disponible au bureau indiqué.

12. Quels sont mes droits ?

Conformément à l’article 7 du Code de confidentialité et aux articles 13, paragraphe 2, lettres (b) et (d), 15, 18, 19 et 21 du Règlement relatif à la confidentialité, nous vous informons que :

  • a) Vous avez le droit de demander au Contrôleur l’accès à vos données personnelles, la rectification ou l’annulation de celles-ci ou la limitation du traitement qui vous concerne, ou de vous opposer à leur traitement. Vous avez aussi le droit à la portabilité des données ;
  • b) Vous avez le droit de déposer une plainte auprès du garant pour la protection des données personnelles, conformément aux procédures et lignes directrices publiées sur le site officiel de l’autorité sur www.garanteprivacy.it
  • c) Les corrections ou annulations ou limitations du traitement à votre demande, sauf si cela s’avère impossible ou implique un effort disproportionné, seront communiquées par le Contrôleur à chacun des destinataires auxquels les données personnelles ont été transmises.

Le Contrôleur peut vous informer au sujet de ces destinataires si vous le demandez. L’exercice des droits n’est soumis à aucune contrainte quelle qu’elle soit et est gratuit. Par souci de commodité, l’article 7 du Code de confidentialité est reproduit intégralement ci-dessous, tandis que les articles 15 à 23 du Règlement peuvent être consultés en suivant ce lien: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=FR

LE TEXTE DE L’ARTICLE 7 DU CODE DE CONFIDENTIALITÉ

Art.7
(Droit d’accès aux données à caractère personnel et autres droits)

  • Le sujet des données a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence de données personnelles ou autres le concernant, même si la partie n’est pas encore enregistrée et que sa communication est sous une forme intelligible.
  • Le sujet des données a le droit d’obtenir des informations sur :
    • l’origine des données personnelles
    • les fins et méthodes de traitement ;
    • la logique appliquée en cas de traitement effectué avec des outils électroniques ;
    • les détails d’identification du propriétaire, des responsables et des représentants désignés conformément à l’article 5, paragraphe 2 ;
    • les sujets ou catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en avoir connaissance de par leur position : représentant sur le territoire de l’État, directeurs et responsables.
  • Le sujet des données a le droit d’obtenir :
    • la mise à jour, la correction ou, le cas échéant, l’intégration des données ;
    • l’annulation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en infraction avec la loi, dont les données pour lesquelles la rétention n’est pas nécessaire pour les fins auxquelles elles ont été recueillies ou ultérieurement traitées ;
    • la certification que les parties décrites dans les lettres a) et b) ont été informées, également en ce qui concerne le contenu des données et à qui elles ont pu être communiquées ou diffusées, sauf si cette exigence s’avère impossible ou implique l’utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
  • Le sujet des données a le droit de s’opposer, en totalité ou en partie :
    • au traitement de données personnelles le concernant, même si cela est pertinent aux fins de la collecte, pour des motifs légitimes ;
    • au traitement des données personnelles le concernant à des fins de fourniture de matériel publicitaire, de vente directe, d’études de marché ou toute communication commerciale.